Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko Výstava Kana no Bi „Kumagai Tsuneko a Manyoshu: Veľkolepá kaligrafia z jej neskorších rokov“

Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko Výstava Kana no Bi „Kumagai Tsuneko a Manyoshu: Majestátna kaligrafia z jej neskorších rokov“

Dátum: 2025. december 12 (so) – 20. apríl 2026 (ne)

Predstavenie výstavného obsahu

　Kaligrafka Kumagai Tsuneko (1893-1986) bola poprednou ženskou osobnosťou v žánri kaligrafie kana počas obdobia Šówa. Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko organizuje výstavu s názvom „Krása Kany“, ktorá predstavuje jej diela až do neskorších rokov, založené na Manjošú, najstaršej japonskej zbierke poézie waka. Manjošú je zbierka poézie waka, o ktorej sa hovorí, že ju zostavil Otomo no Jakamoči počas obdobia Nara. Tsuneko, ktorá sa zaujímala o Manjošú, študovala rukopis na „tsugišikiši“ (farebnom papieri), na ktorý boli počas obdobia Heian kopírované básne z Manjošú a Kokin Wakašú. Poznamenala, že „maľba štetcom je veľmi staromódna a silná, vyžaruje hlbokú eleganciu a spôsob, akým sú rozptýlené čiary, má jedinečnú, nadpozemskú kvalitu“ (poznámka 1).

　Tsuneko venovala osobitnú pozornosť najmä rozptýlenému písmu na básni „Tsugishikishi“, ktoré rešpektovala ako „rafinovaný a majestátny štýl písania hodný starého kaligrafa“ (poznámka 2). V kaligrafii kana je „rozptýlené písmo“ technikou vyjadrovania kaligrafie, ktorá využíva biely priestor usporiadaním a skladaním znakov. „Tsugishikishi“ sa vyznačuje krásnym využitím priestoru, keďže rôzne kusy papiera sú spojené a vytvárajú báseň waka.

　Táto výstava bude obsahovať diela ako Yamatoni ni (V Yamato) (1957), ktoré zobrazuje báseň z Manjóšú od cisára Džomeiho o hore Kagu v Nare, a Minulú jar (1966), ktorá je založená na básni cisárovnej Džitó o hore Kagu v Nare začiatkom leta, ako aj Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), ktorá je založená na básni princa Šikiho, ktorá spomína na palác Asuka po presťahovaní hlavného mesta do Fudživára-kjó v Nare. Vychutnajte si reprezentatívne diela Tsuneko, ktoré sa zameriavajú na básne z Manjóšú.

Poznámka　

9. Kumagai Tsuneko, "O Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, č. 9, Inštitút Taito Shodo, september 1936

2. Tsuneko Kumagai, Kaligrafia Kana: Od základov k tvorbe, Macosha, 1978

 

Regionálny program spolupráce „Techniky farbenia ručne kreslenou technikou Yuzen v Tokiu“
Počas výstavy Kana no Bi usporiadame výstavu v spolupráci s ľuďmi zapojenými do kultúrnych a umeleckých aktivít v miestnej oblasti. Tentoraz predstavíme moderné tokijské ručne maľované kimoná yuzen a obi šerpy od tradičnej remeselníčky Machida Kumiko z Ota Ward spolu s kaligrafiou od Kumagai Tsuneko.

Dátum: 2026. december (streda) - 2. december (nedeľa), 25
Cena: Zahrnuté vo vstupnom poplatku

• Leták (PDF)

 

〇 4. prednáška v Pamätnom múzeu: „Kumagai Tsuneko a rodina Ema: Spomienky jej brata Tsutomua, historika colníctva“
Dátum a čas: sobota, 21. februára 2026, 14:00-15:30
Miesto konania: Kultúrny les Ota, viacúčelová miestnosť na 5. poschodí (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapacita: 100 osôb (v prípade prekročenia kapacity sa uskutoční lotéria)
termín:Treba prísť v piatok 3. júla　*Nábor skončil.
Prihlásenie: Pošlite pohľadnicu alebo fax na nižšie uvedenú adresu a v časti „Informácie o nábore“ uveďte svoje poštové smerovacie číslo, adresu, meno (s furiganou), vek, telefónne číslo, požadovaný počet osôb (maximálne 2 osoby) a názov kurzu.
*Na odpoveďovú pohľadnicu napíšte adresu a meno zástupcu.
*Pre tých, ktorí používajú fax, požiadajte pomocou faxového čísla, na ktoré možno odpovedať.
Prihláste sa tu

 

Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko Výstava Kana no Bi „Kumagai Tsuneko a Manyoshu: Majestátna kaligrafia z jej neskorších rokov“

• Tlačová správa (PDF)
• Leták (PDF)

Informácie o výstave

Trvanie	2025. decembra 12 (so) - 20. apríla 2026 (ne)
Otváracie hodiny	9:00 - 16:30 (vstup do 16:00)
záverečný deň	Každý pondelok (alebo nasledujúci deň, ak je pondelok štátny sviatok) a počas novoročných sviatkov (29. decembra až 3. januára)
Vstupné	Dospelí 100 jenov, študenti nižších stredných škôl a do 50 jenov *Vstup zdarma pre osoby staršie ako 65 rokov (vyžaduje sa doklad), deti predškolského veku, osoby s preukazom zdravotného postihnutia a jeden opatrovateľ.
Galériová prednáška	Sobota, 24. januára 2026, pondelok, 23. februára, sobota, 28. februára, sobota, 14. marca 2026 Každý deň o 11:00 a 13:00 Vysvetlím obsah výstavy. Pre viac informácií kontaktujte, prosím, Pamätnú sieň Kumagai Tsuneko v meste Ota na čísle 03-3773-0123.
Miesto konania	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Zo západného východu zo stanice Omori na linke JR Keihin Tohoku nastúpte na autobus Tokyu č. 4 smerujúci k vchodu na stanicu Ebaramachi a vystúpte na Manpukuji-mae, potom 5 minút pešo. 10 minút chôdze od južného východu zo stanice Nishi-Magome na linke Toei Asakusa pozdĺž Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenáda čerešňových kvetov)