Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko Výstava Kana no Bi „Kumagai Tsuneko a Manyoshu: Veľkolepá kaligrafia z jej neskorších rokov“

Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko Výstava Kana no Bi „Kumagai Tsuneko a Manyoshu: Majestátna kaligrafia z jej neskorších rokov“

Dátum: 2025. december 12 (so) – 20. apríl 2026 (ne)

Predstavenie výstavného obsahu

　Kaligrafka Kumagai Tsuneko (1893-1986) bola poprednou ženskou osobnosťou v žánri kaligrafie kana počas obdobia Šówa. Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko organizuje výstavu s názvom „Krása Kany“, ktorá predstavuje jej diela až do neskorších rokov, založené na Manjošú, najstaršej japonskej zbierke poézie waka. Manjošú je zbierka poézie waka, o ktorej sa hovorí, že ju zostavil Otomo no Jakamoči počas obdobia Nara. Tsuneko, ktorá sa zaujímala o Manjošú, študovala rukopis na „tsugišikiši“ (farebnom papieri), na ktorý boli počas obdobia Heian kopírované básne z Manjošú a Kokin Wakašú. Poznamenala, že „maľba štetcom je veľmi staromódna a silná, vyžaruje hlbokú eleganciu a spôsob, akým sú rozptýlené čiary, má jedinečnú, nadpozemskú kvalitu“ (poznámka 1).

　Tsuneko venovala osobitnú pozornosť najmä rozptýlenému písmu na básni „Tsugishikishi“, ktoré rešpektovala ako „rafinovaný a majestátny štýl písania hodný starého kaligrafa“ (poznámka 3). V kaligrafii kana je „rozptýlené písmo“ technikou vyjadrovania kaligrafie, ktorá využíva biely priestor usporiadaním a skladaním znakov. „Tsugishikishi“ sa vyznačuje krásnym využitím priestoru, keďže rôzne kusy papiera sú spojené a vytvárajú báseň waka.

　Táto výstava bude obsahovať diela ako Yamatoni ni (V Yamato) (1957), ktoré zobrazuje báseň z Manjóšú od cisára Džomeiho o hore Kagu v Nare, a Minulú jar (1966), ktorá je založená na básni cisárovnej Džitó o hore Kagu v Nare začiatkom leta, ako aj Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), ktorá je založená na básni princa Šikiho, ktorá spomína na palác Asuka po presťahovaní hlavného mesta do Fudživára-kjó v Nare. Vychutnajte si reprezentatívne diela Tsuneko, ktoré sa zameriavajú na básne z Manjóšú.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "O Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, č. 9, Inštitút Taito Shodo, september 1936

11. Kumagai Tsuneko, „Velký kaligrafický obr, Kumagai Tsuneko“, Calligraphy Art, zv. 4, č. 6, Japonské umenie, november 1986

3. Tsuneko Kumagai, Kaligrafia Kana: Od základov k tvorbe, Macosha, 1978

 

Regionálny program spolupráce „Techniky farbenia ručne kreslenou technikou Yuzen v Tokiu“
Počas výstavy Kana no Bi usporiadame výstavu v spolupráci s ľuďmi zapojenými do kultúrnych a umeleckých aktivít v miestnej oblasti. Tentoraz predstavíme moderné tokijské ručne maľované kimoná yuzen a obi šerpy od tradičnej remeselníčky Machida Kumiko z Ota Ward spolu s kaligrafiou od Kumagai Tsuneko.

Dátum: 2026. december (streda) - 2. december (nedeľa), 25
Cena: Zahrnuté vo vstupnom poplatku

 

〇 4. prednáška v Pamätnom múzeu: „Kumagai Tsuneko a rodina Ema: Spomienky jej brata Tsutomua, historika colníctva“
Dátum a čas: sobota, 21. februára 2026, 14:00-15:30
Miesto konania: Kultúrny les Ota, viacúčelová miestnosť na 5. poschodí (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapacita: 100 osôb (v prípade prekročenia kapacity sa uskutoční lotéria)
Termín: musí prísť do 3. októbra (piatok)
Prihlásenie: Pošlite pohľadnicu alebo fax na nižšie uvedenú adresu a v časti „Informácie o nábore“ uveďte svoje poštové smerovacie číslo, adresu, meno (s furiganou), vek, telefónne číslo, požadovaný počet osôb (maximálne 2 osoby) a názov kurzu.
*Na odpoveďovú pohľadnicu napíšte adresu a meno zástupcu.
*Pre tých, ktorí používajú fax, požiadajte pomocou faxového čísla, na ktoré možno odpovedať.
Prihláste sa tu

 

Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko Výstava Kana no Bi „Kumagai Tsuneko a Manyoshu: Majestátna kaligrafia z jej neskorších rokov“

• Tlačová správa (PDF)
• Leták (PDF)

Informácie o výstave

Trvanie	2025. decembra 12 (so) - 20. apríla 2026 (ne)
Otváracie hodiny	9:00 - 16:30 (vstup do 16:00)
záverečný deň	Každý pondelok (alebo nasledujúci deň, ak je pondelok štátny sviatok) a počas novoročných sviatkov (29. decembra až 3. januára)
Vstupné	Dospelí 100 jenov, študenti nižších stredných škôl a do 50 jenov *Vstup zdarma pre osoby staršie ako 65 rokov (vyžaduje sa doklad), deti predškolského veku, osoby s preukazom zdravotného postihnutia a jeden opatrovateľ.
Galériová prednáška	Sobota, 24. januára 2026, pondelok, 23. februára, sobota, 28. februára, sobota, 14. marca 2026 Každý deň o 11:00 a 13:00 Vysvetlím obsah výstavy. Pre viac informácií kontaktujte, prosím, Pamätnú sieň Kumagai Tsuneko v meste Ota na čísle 03-3773-0123.
Miesto konania	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Zo západného východu zo stanice Omori na linke JR Keihin Tohoku nastúpte na autobus Tokyu č. 4 smerujúci k vchodu na stanicu Ebaramachi a vystúpte na Manpukuji-mae, potom 5 minút pešo. 10 minút chôdze od južného východu zo stanice Nishi-Magome na linke Toei Asakusa pozdĺž Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenáda čerešňových kvetov)