O výstave umenia Kana v Pamätnom múzeu Kumagai Tsuneko: „Pôvod Kumagai Tsuneko – pohľad späť so zameraním na ‚Kokin Wakashū‘“

2026/04/10Výstava

 

Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko: Výstava umenia Kana „Pôvod Kumagai Tsuneko – pohľad späť so zameraním na „Kokin Wakashū“

Dátum: 2026. máj (so) – 4. máj (ne) 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Predstavenie výstavného obsahu

　Kaligrafka Tsuneko Kumagai (1893 – 1986) si v roku 2026 pripomenie 40. výročie jej úmrtia. Pamätné múzeum Tsuneko Kumagai usporiada výstavu predstavujúcu krásu kaligrafie kana, ktorej témou je Kokin Wakashū, cisárska antológia japonskej poézie zostavená na príkaz cisára Daiga (885 – 930) počas obdobia Heian, a ktorá predstaví rané diela, ktoré predstavujú pôvod Kumagaiinej kaligrafie kana. Kokin Wakashū je antológia japonskej poézie, ktorú zostavili Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune a Mibu no Tadamine. Tsuneko, ktorá sa zaujímala o „Kokin Wakashū“ (Zbierku starovekých a moderných japonských básní), študovala majstrovské diela „Sekido-bon Kokin Wakashū“, kópie básní napísaných počas obdobia Heian, a zachytila ​​jej charakteristiky takto: „Ríčky majú silnú prácu štetcom, ostré ťahy a bohatú hrúbku a plynulá krása práce štetcom je umocnená mnohými variáciami v rýchlosti, intonácii, tempe a váhe, vďaka čomu je pôvabná a živá“ (Poznámka 1).
　„Sekido-bon Kokin Wakashu“ (Sekido vydanie Kokin Wakashu) je pomenované podľa skutočnosti, že v roku 1882 rodina Sekido v meste Nagoja v prefektúre Aiči vlastnila brožúrku Kokin Wakashu, o ktorej sa hovorí, že ju odpísal Fujiwara no Yukinari, básnik z obdobia Heian. V roku 1949 Tsuneko odpísala „Sekido-bon Kokin Wakashu“ a od 50. rokov 20. storočia tvorí kaligrafické diela založené na Kokin Wakashu.
　Táto výstava bude obsahovať diela ako „Chihayaburu“ (1957), založené na dlhej básni od Ono no Mitsune o meniacich sa zimných ročných obdobiach, a „Awaretefu“ (1982), ktoré vyjadruje báseň waka od Ki no Toshisadu o jednej čerešni, ktorá kvitne neskoro po jari. Výstava sa zameria aj na „Sekido-bon Kokin Wakashu“, kaligrafické dielo, ktoré Tsuneko rešpektovala ako „dielo, ktoré si obľúbila nielen ja, ale aj mnohí ľudia, s jeho posvätnými formami znakov, rôznou rýchlosťou ťahov štetcom a bohatým rytmom“ (poznámka 2), a obzrie sa späť na okolnosti, ktoré ju viedli k písaniu kana kaligrafie, so zameraním na básne waka v „Kokin Wakashu“.

Poznámka　

1. Tsuneko Kumagai, „Kaligrafia: Kana – od základov k tvorivej práci“, Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, „Jedna kaligrafia kopírujúca tisíckrát“, v knihe *Moja obľúbená kaligrafia*, Výskumný ústav kaligrafie Univerzity Daito Bunka, 2007.　

 

Súvisiace udalosti

Rozhovor s galériou

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 každý deň
Miesto: Výstavná miestnosť Pamätného múzea Kumagai Tsuneko
Účastnícky poplatok: Zahrnutý v cene vstupného
Podujatie sa bude konať v Pamätnom múzeu Kumagai Tsuneko od 13:00 a od 14:00 sa presunieme do Umeleckej galérie Magome, kde si vysvetlíme obsah stálej expozície.
Pre viac informácií kontaktujte, prosím, Pamätnú sieň Kumagai Tsuneko v meste Ota na čísle 03-3773-0123.

 

Otvorenie jarnej záhrady

Dátum a čas: sobota 2. mája 2026 - streda 6. mája 2026 (štátny sviatok)
Miesto konania: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Účastnícky poplatok: Zahrnutý v cene vstupného

 

〇 Stála výstava týkajúca sa Tsuneko Kumagai: "Svet Tsuneko Kumagai, časť I: 'Iroha-cho'"

Dátumy podujatia: 1. február (nedeľa) až 28. jún (nedeľa), 2026
9:00 - 16:30 (vstup do 16:00)
V pondelok zatvorené (ak je pondelok štátny sviatok, múzeum bude zatvorené nasledujúci deň.)
Miesto: Magome Art Gallery, 2. poschodie (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Vstupné: Zadarmo

 

Pamätné múzeum Kumagai Tsuneko Výstava Kana no Bi „Kumagai Tsuneko a Manyoshu: Majestátna kaligrafia z jej neskorších rokov“

• Tlačová správa (PDF)
• Leták (PDF)

Informácie o výstave

Trvanie	2026. februára (sobota) – 4. marca (nedeľa), 18
Otváracie hodiny	9:00 - 16:30 (vstup do 16:00)
záverečný deň	Každý pondelok (nasledujúci deň, ak je pondelok sviatok)
Vstupné	Dospelí 100 jenov, študenti nižších stredných škôl a do 50 jenov ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
Miesto konania	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Zo západného východu zo stanice Omori na linke JR Keihin Tohoku nastúpte na autobus Tokyu č. 4 smerujúci k vchodu na stanicu Ebaramachi a vystúpte na Manpukuji-mae, potom 5 minút pešo. 10 minút chôdze od južného východu zo stanice Nishi-Magome na linke Toei Asakusa pozdĺž Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenáda čerešňových kvetov)