Takuro Suzuki (choreografia, kompozícia, réžia, interpretácia)

Zakladateľ tanečnej spoločnosti CHAiroiPLIN. Člen Condors. Choreograf, režisér a tanečník. Narodil sa v meste Joetsu v prefektúre Niigata. Navštevoval umeleckú školu Toho Gakuen, kde bol v tom čase prezidentom Yukio Ninagawa, a študoval základy divadla, pantomímy a tanca. Choreografoval a účinkoval v hre „Miitsuketa!“ televízie NHK E-tele. Choreografoval pre množstvo produkcií vrátane „Touken Ranbu“, „Bungo Stray Dogs“, diel od Keralino Sandrovich, pre vonkajšie divadlo svätyne Hanazono, divadlo Nissay a Hakataza. Účinkoval na festivaloch Kohaku Uta Gassen a FNS Music Festival a hosťoval s umelcami ako Philippe Decouflé. Člen prvej generácie divadla Saitama Next Theatre. Držiteľ ceny Agentúry pre kultúrne záležitosti pre nováčikov na umeleckom festivale za rok 2019. Získal tiež cenu Yokohama Dance Collection EX Encouragement Award, 1. miesto v kategórii Hisho Stage Arts ceny Setagaya Ward Arts Award a cenu 46. ročníka Dance Critics Association Newcomer Award. Mnohé ďalšie ocenenia vrátane ceny 9. ročníka Japan Dance Forum Award a hlavnej ceny Young Directors Competition 2013. Prednáša na čiastočný úväzok na Medzinárodnej kultúrnej akadémii. Ambasádor východoázijskej kultúrnej výmeny pre rok 2015. Má rád excentrickú módu a Charlieho Chaplina.

Okuda Satoshi (vzhľad)

Vyštudovala olejomaľbu na postgraduálnej škole Tokijskej univerzity umení, kde získala magisterský titul. Členkou skupiny Condors je od roku 1999 a v ich dielach má na starosti aj video. Objavila sa vo filme „Piper“ od Nodu Mapu, „And Then the Baton Was Passed“ od Tetsua Maedu, „What a Wonderful Family! 2“ od Yojiho Yamadu a „Gala“ od Jeromea Bela. V goen° mala na starosti okrem iného umelecké diela pre Mr.Children. Venuje sa aj vyjadrovaniu zdravotného postihnutia v centre Chiba Art Brut „Uminomori“. V súčasnosti pracuje na svojej tretej obrázkovej knihe „ISLAND“.

Sou Aoi (umelkyňa)

Od mladého veku patrila k detskému hudobnému divadlu a akčnému tímu. Okrem toho sa venuje rozmanitým aktivitám, vrátane živých vystúpení ako vokálne duo a sólová umelkyňa a vydávania CD. V súčasnosti je aktívna ako herečka. Medzi jej hlavné nedávne vystúpenia patrí produkcia k 25. výročiu Hakataza „Shinsei! Nekketsu Brass Band Girl“, CHAiroiPLIN-ova tanečná hra „BALLO ~Romeo and Juliet~“, Genre Cross I <Ryohei Kondo with Keishi Nagatsuka> „Shinsekai“, THE☆JACABAL-ova „Sanada Mokushiroku“, Meijiza-ova „Yomigaeru Meijiza Tokyo Kigeki“, XFLAG PARK 2020 „Peach Boyz“ a reklama Indeed „Aquarium“. Do CHAiroiPLIN sa pripojila v roku 2022.

Yukari Inaba (vzhľad)

Od štyroch rokov študovala na baletnej akadémii Sasaki Mika u Sasaki Miku, Ikehatu Mikio a Kamatu Asuku. Študovala súčasný tanec u Minagawu Mayumu, Hiratu Keiko a Kumagai Takuaki. Medzi jej nedávne vystúpenia patrí rola Marie v tanečnej hre „Marie's Dream“ (réžia a choreografia Kumagai Takuaki) v Kanagawa Prefectural Hall Open Theater 2023, hudobný videoklip k hre „Wish“ od Tsukasa Inoue (choreografia Minagawa Mayumu) ​​a v „CAT-A-TAC's Asobiba Theater“.

Lara Kobayashi (účasť)

S klasickým baletom začala vo veku troch rokov a od detstva účinkovala v rôznych baletných predstaveniach. Počas strednej školy bola aktívnou členkou skupiny Tokyo Metropolitan Theatre x Saburo Teshigawara U18. Odvtedy sa podieľala na dielach Ryohei Konda, Yukio Suzukiho, Naoyi Aoki a ďalších. Medzi jej nedávne významné aktivity patrí práca ako asistentka choreografie pre Toho Musicals a PARCO Stage, choreografia hry „The Forest Where the Rain Falls“ od KADOKAWA a účinkovanie v záverečnej úvodnej piesni „Saa!“ pre NHK E Tele „Miitsuketa!“. Do skupiny CHairoiPLIN sa pripojila v roku 2020.

Yusaku Torigoe (obsadenie)

V roku 2005 nastúpil do divadelnej spoločnosti Tsubaki-gumi. Odvtedy účinkuje v divadelnej hre pod holým nebom, ktorá sa koná každé leto v svätyni Hanazono v Šindžuku. Medzi jeho nedávne vystúpenia patria „Tange Sazen '23“, „Summer Festival: Hananoi Elegy“ a „The Little You Hidden on My Shoulder“. Okrem účinkovania ako herec v divadelných spoločnostiach ako Sajiki Douji a Charity T Planning sa v poslednom čase podieľa ako dramaturg na tanečných dielach spoločností ako CHAiroiPLIN a Bushman.

Naoya Yamashita (obsadenie)

Do spoločnosti Ryuzanji Office nastúpil v roku 2008. Medzi jeho hlavné úlohy v produkciách spoločnosti patria „Sotoba Komachi“, „Death in the Countryside“, „The Bengal Tiger“, „OKINAWA Two-Part Series 1945⇔1972“, „Carnival from the Forest“ a „Flowing Blood, Warmly“. Založil si tiež vlastnú divadelnú skupinu „Yamagaoku“ a účinkoval vo filmoch „Twilight Waltz“, „The Signatory“ a „Edaniku“. Ako režisér inscenoval hru „Betting on the Night“ podľa románu od Yang Seok-ila.

Jurij Šimizu (Hudba/Vystúpenie)

S hudbou sa zoznámila už od detstva. Počas svojho promócie na katedre dramaturgie na Hudobnej fakulte Toho Gakuen zložila pieseň k hre a následne začala komponovať pre akordeón. V CHAiroiPLIN má na starosti hudbu, ale aj vystupovanie, píše texty a skladá piesne k hrám a vystupuje pri hre na akordeóne. Venuje sa aj vokálnemu sprievodu a divadelnej hudbe pre oznámenia o produkcii. Skladala hudbu a objavila sa v segmente „Ukiuki no Ki“ v programe „Miitsuketa!“ televízie NHK E-tele. S CHAiroiPLIN pôsobí od jej vzniku v roku 2007.

Choreografia, kompozícia a réžia

Takuro Suzuki (CHAiroiPLIN)

video

Okuda Satoshi

衣装

Džunko Watanabe

Hudba a vystúpenia

Jurij Šimizu

originál

ヨシタケシンスケ／伊藤亜紗『みえるとか みえないとか』（アリス館）

Plánovanie a výroba

Nadácia pre podporu umenia a kultúry Saitama (Nadácia pre verejnoprospešné záujmy)