K textu

Zaobchádzanie s osobnými informáciami

Táto webová stránka (ďalej len „táto stránka“) využíva technológie, ako sú súbory cookie a značky, na účely zlepšenia používania tejto stránky zákazníkmi, reklamy založenej na histórii prístupu, uchopenia stavu používania tejto stránky atď. . Kliknutím na tlačidlo „Súhlasím“ alebo na tejto stránke vyjadrujete súhlas s používaním súborov cookie na vyššie uvedené účely a so zdieľaním vašich údajov s našimi partnermi a dodávateľmi.Pokiaľ ide o narábanie s osobnými údajmiZásady ochrany osobných údajov združenia Ota Ward Cultural Promotion AssociationPrečítajte si prosím.

同意 す る

Informácie o výkone

Predstavenie sponzorované združením

OTA Art Project Divadelný festival dedinských spisovateľov Magome 2024 ~Užite si svet príbehov~

Magome Writers Village je miesto, kde kedysi žili mnohí spisovatelia. Žili tu aj ľudia, ktorí prekladali cudzie diela. Tentoraz prostredníctvom divadla predstavíme dve diela detskej literatúry, ktoré milujú muži a ženy všetkých vekových kategórií. Pred pozeraním hry usporiadame workshop, ktorý vám pomôže užiť si hru ešte viac. Samozrejme, môžete sa na to len pozerať. Ak chcete, môžete na javisku spolu s hercami hýbať aj telom. Dospelí aj deti, zabavme sa spolu!

2024. júla (so) a 10. júla (ne) 5

Časový plán 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Nedeľa, 10. októbra ③ začiatok o 6:13 (dvere otvorené o 30:13)
Miesto konania その他
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Arts B1F))　
ジ ャ ン ル Výkon (iné)

Leták PDFPDF

Vystúpenie / pieseň

V jednom predstavení zaznie workshop a dve nasledujúce diela. Všetky predstavenia majú rovnaký obsah.

divadelné predstavenie


① „Gulliver's Travels“ (pôvodné dielo: Jonathan Swift, preklad: Koshitaro Yoshida)
Zloženie/réžia: Gaku Kawamura
Hrajú: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② „Jasok a Gretel“ (z „Grimm Fairy Tales“, preložil Hanako Muraoka)
Zloženie/réžia: Kumiko Ogasawara
Hrajú: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Vzhľad

Divadelná spoločnosť Yamanote Jijosha

Informácie o lístku

Informácie o lístku

Dátum vydania

  • Online predpredaj: piatok 2024. augusta 8 16:12
  • Všeobecné (vyhradený telefón/online): utorok 2024. augusta 8 20:10 hod.
  • Počítadlo: Streda 2024. augusta 8 21:10

*Od 2024. júla 7 (pondelok) sa zmenili otváracie hodiny na recepcii telefónu so vstupenkami. Ďalšie informácie nájdete v časti „Ako kúpiť vstupenky“.
[Telefónne číslo lístka] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Ako si kúpiť lístok

Kúpte si lístky onlineiné okno
Cena (s DPH)

Všetky miesta sú voľné
Dospelý 2,500 jenov
Mladší stredoškoláci a mladší 1,000 XNUMX jenov
* Deti predškolského veku nie sú povolené
Poznámky

[Poznámky k miestu konania]

· Na mieste konaniaNie je tu výťah. Do haly na 1. poschodí sa dostanete po schodoch.
　* Sedadlá pre invalidné vozíky nie sú k dispozícii na predaj, pretože neexistuje žiadne zdvíhacie zariadenie pre invalidné vozíky atď.
・Na mieste konania,Nie je tu parkovisko ani miesto na parkovanie bicyklov.. Použite prosím verejnú dopravu.
　*Využite neďaleké parkovisko na mince (platené).

Podrobnosti o zábave

"Gulliver's Travels" (Pôvodné dielo: Jonathan Swift, preklad: Koshitaro Yoshida, ilustrátor: Sugi Zennao Totsupan)
"Saniček a Gretel" (Grimmova rozprávka, preložila Hanako Muraoka, ilustrovala Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Z videodiela Magome Writers Village Fantasy Theatre Festival 2022 „Chiyo and Seiji“
Z videodiela z festivalu imaginárneho divadla Magome Writers Village 2023 „Jedna ruka“

Divadelná spoločnosť Yamanote Jijosha

Založená v roku 1984 s Waseda University Drama Research Group ako jej materskou organizáciou. Odvtedy neustále vyvíja experimentálne hry, ktoré sledujú ``veci, ktoré dokáže iba divadlo.'' V rokoch 1993 a 1994 sa skupina zúčastnila divadelného festivalu Shimomaruko a vyvinula sa na umeleckú skupinu predstavujúcu súčasné divadlo. Od roku 1997 pracuje na interpretačnom štýle s názvom ``Yojohan'', ktorý vyjadruje moderných ľudí prostredníctvom obmedzených pohybov a v posledných rokoch absolvoval mnoho vystúpení v zámorí. V roku 2013 sme presťahovali náš vyhradený skúšobný priestor a kanceláriu do Ota Warda. Aktívne spolupracujeme aj s miestnymi komunitami. Medzi jeho reprezentatívne diela patria ``Búrka'', ``Titus Andronicus,'' ``Oidipus Rex,'' ``Dojoji'' a ``Kanjyo Hantoka.''

Synopsa Gulliverove cesty

Toto je príbeh lekára Gullivera, ktorý sa kvôli túžbe po cudzine vydáva na plavbu a cestuje do rôznych krajín. Sú to celkom 4 príbehy, no tentokrát vám povieme príbeh prvej cesty, kde nás vyplavilo na breh v krajine Lilliput. Obyvatelia tejto krajiny sú všetci trpaslíci a prekvapí ich obrovský Gulliver a zviažu ho povrazmi.

Janíček a Maľenka 《Synopsia》

V istom lese žili chudobní drevorubači a ich deti Janko a Gretel. Jedného dňa nastal hladomor a nezostalo žiadne jedlo, a tak sa manželia rozhodli opustiť svoje deti v lese. Súrodenci, ktorí sa nemôžu vrátiť domov, objavia cukráreň a sú nadšení...

イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン

作家紹介

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(vedenec/prekladateľ detskej literatúry) 1894-1957
Narodil sa v prefektúre Gunma. Hoci jeho hlavnou prácou bol preklad detskej literatúry, začal písať aj svoje vlastné diela a vydával knihy ako ``Dobrodružstvá Genta'' a ``Príbeh bratov a bratrancov''. Bol priateľom s Yuzo Yamamotom a od roku 7 pôsobil ako profesor na univerzite Meiji.
[Obdobie pobytu v Ota Ward: Okolo 10, okolo 1921 rokov, 27, okolo 32 rokov]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(prekladateľ, autor detských rozprávok, kritik) 1893-1968
Narodil sa v prefektúre Yamanashi. Po vstupe do dievčenskej školy Toyo Eiwa absolvovala strednú školu tej istej školy v roku 2. Vo veku 21 rokov sa stala učiteľkou angličtiny v dievčenskej škole Yamanashi Eiwa. Po svadbe sa presťahovala do Arai-juku v Omori. Vo veku 46 rokov dostal od kanadského kolegu Anne of Green Gables a počas vojny ju preložil. Vyšla pod názvom Anne of Green Gables, keď mala 59 rokov.
[Obdobie pobytu v Ota Ward: 9/1920 rokov do 25/43 rokov]

Spoluhostiteľ: Ota Ward
Sponzoruje: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Spolupráca: Divadelná spoločnosť Yamanote Jyosha, Turistická asociácia Ota, Asociácia nástupníctva dediny spisovateľov Magome, Kaviareň rozvoja mesta Omori, Asociácia sprievodcov dediny Magome Writers, Japan College of Arts
Dozor: Masahiro Yasuda (režisér a riaditeľ divadelnej spoločnosti Yamanote Jyosha)